1 تیشکدان : ڤەگوهاسـتنا وزێ یە ب شێوێ پێلێن کارۆمەگناتیسی .

2 ج

3 ڕۆناهی پێلەکا کارۆمەگناتیسی یە .

4 ئەم دشێن پێلێن کارۆمەگناتیسی دروست بکەین ب ڕێکا لەرینا تەنولکێن بارگاوی کری چونکی بوارەکی کارەبێ یێ گوهۆڕی ژێ پەیدادبیت و بوارەکی مەگناتیسی یێ گوهۆری پەیدادکەت ، ولەرینا هەردوو بواران پێکڤە پێلەکا کارۆمەگناتیسی پەیدادکەت .

5 778000000 ÷ 300000 = 2593 جرکە

6   یا گرنگە داکو ڕۆژ وزێ بدەتە ئەردێ .

7 ئەو وزا ڕۆژ بەرهەم دئینیت گەلەک پترە ژ وێ وزا کو دگەهیتە ئەردی .

8 چونکی وزا کۆمکری دناڤ دارێ ڕوەکاندا وزا ڕۆژێیە لدەمێ ڕۆشنەپێکهاتنێدا هاتبوو وەرگرتن .

1 ئاوێتێ ئایونی بەندێن ئایونی هەنە و پێکـهاتینە ژ گەردیلان کو ئەلیکترۆنەک یان پتر وەرگرتینە یان بەرزەکرینە ، وئاوێتێ هاوبەش بەندێن هاوبەش هەنە وپێکهاتینە ژ پشکدارییا گەردیلان ب ئەلیکترۆنان . 2  ترش هژمارا ئایۆنێن هایدرۆنیومی زێدەدکەن دەمێ دئاڤێدا بتوێنەوە ، وتفت هژمارا ئایۆنێن هایدرۆکسیدی زێدە دکەن دەمێ دئاڤێدا بتوێنەوە . 3 هژمارا هایدرۆجینی پیڤەرێ خەستییا ئایۆنێ هایدرونیومی دگیراوەکیدایە ، و ناسەرەوە ماددەکە ڕەنگێ خۆ دگوهۆریت لدویڤ هژمارا هایدرۆجینی . 4 ب شـیانا پرتپرتبونی هەیە ل دەمێ ڤەقوتانێ . 5 ب شـیانا هایدرۆجینی کێم د کەت . 6 هایدرۆکسیدی پۆتاسیوم تفتە ، دڤێت ترشەکی بکاربینن بۆ هاوکێش بوونا وی . 7 دەمێ ترش دگەل تفتی کارلێکێ دکەت هژماراهایدرۆجینی نێزیک دبیت بۆ 7 ، ئەڤە ژی بەلگەیە لسەر گیراوێ هاوکێش . 8  بۆ ترش : ئایونێ هایدرۆنیۆم  ، بۆ تفت : ئایۆنێ هایدرۆکسید . 9    5/100  × 250  = ‌‌‌12.5 ml    ـــــــــــــــــــــ ـ ـ  ـ ـــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة العربية  ١   المركب الأيوني ذات رابطة آيونية ويتكون من ذرات فقدت أو إكتسبت ألكترون واحد أو أكثر ، المركب التساهمي ذات روابط تساهمية وتتكون نتيجة إشتراك الذرات بألكترونات . ٢    الحوامض تزيد تركيز أيون الهايدرونيوم عندما تذوب في الماء  ، القواعد تزيد تركيز أيون الهيدروكسيد عندما تذوب في الماء . ٣   الرقم الهيدروجيني هو مقياس لتركيز أيون الهايدرونيوم في المحلول ، الكاشف مادة يتغير لونها حسب العدد الهيدروجيني . ٤    ب ٥    ب ٦   هيدروكسيد البوتاسيوم قاعدة يلزم إستعمال حامض لغرض التعادل . ٧    عندما يتفاعل الحامض مع القاعدة يقترب العدد الهيدروجيني من ٧ وهذا دليل على التعادل . ٨    للحامض أيون الهايدرونيوم  ، للقاعدة أيون الهيدروكسيد 
  ٩   5/100  × 250  = ‌‌‌12.5 ml

1 پلا گەرمیێ پێکهاتییە ژ ناڤەندا جوولە وزا تەنولکێن تەنەکی .

2 کشـانی گەرمی دبیتە ئەگەرێ گوهۆرینا قەبارێ جێوە دناڤ گەرمی پیڤێ دا ،ڕێکێ دەتێ دا گەرمیێ بپیڤین . سفرێ پەتی : ئەو پلا گەرمیێ یە کو تێدا تەنولکێن تەنەکی چ جوولە وزە نینە .

3 ٲ – 0k

4 نەخێر ، پلا گەرمیێ پێکهاتییە ژ ناڤەندە جوولە وزا تەنولکێـن ماددەکێ . ئەگەر ناڤەندە جوولە وزا تەنولکێن دوو مادان وەکی ئێکبن ئەوە پلا گەرمییا وان دێ یەکســـان بیت ، وبڕا ماددێ دوان تەناندا چ کاریگەر نینە لســـەر .

5 کشانی گەرمی پێکهاتییە ژ زیدەبوونا قەبارێ ژ ئەنجامێ بلندبوونا پلا گەرمی .

6 95° =32 + (35 × 9/5 ) f

7 1.1°= ( 32- 34 )5/9 C

8 273 = 273 + 0 K

9 173° – = 273 – 100 C

10 چێدبیت شۆربە دناڤ ئەمانێدا سەردا بچیت ژ ئەگەرێ زێدەبونا قەبارێ وێ ب کشانی گەرمی .

11 کشـانی گەرمی دبیتە ئەگەرێ زێدەبوونا قەبارێ ماددا چونـکی بارسـتای وەک خۆییە لێ قەبارەکی مەزنتــر داگیردکـەت .

12 وزا گەرمیێ یا هاتییە ڤەگوهاسـتن ، واتە جولە وزە ژ مێزێ هاتییە ڤەگوهـاســتن

بۆ کووپێ ئاڤا ســــار .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ١    الطاقة الحرارية عبارة عن معدل الطاقة الحركية لجسيمات المادة . ٢  التوسع الحراري يتسبب في زيادة حجم الزئبق داخل المحرار  ، وبذلك نتمكن من قياس درجة الحرارة ، الصفر المطلق : هو تلك الدرجة الحرارية التي عندها لا توجد طاقة حركية لجسيمات المادة . ٣  أ – 0k ٤   كلا ، درجة الحرارة عبارة عن معدل الطاقة الحركية لجسيمات المادة وعندما تكون الطاقة الحركية لجسيمات مادتين متساوية فإن درجة حرارتهما متساوية دون أن يكون هناك أي تأثير لكمية المادتين  . ٥   التوسع الحراري عبارة عن زيادة في  الحجم نتيجة زيادة درجة الحرارة  ٦   فهرنهايت =   (٩/٥ ×٣٥ ) + ٣٢ = ٩٥°   ٧   سليزي    =    ٥/٩ (٣٤ – ٣٢)  = ١،١°  ٨  كلفن       =      ٠ +  ٢٧٣    = ٢٧٣   ٩  سليزي     =       ١٠٠ – ٢٧٣  = -١٧٣   ١٠  من الممكن أن تفور الشوربة عندما يكبر حجمها بسبب التوسع الحراري  . ١١ التوسع الحراري يتسبب في زيادة حجم المواد حيث أن الكتلة تبقى كما هي لكنها تشغل حجمآ أكبر ١٢ الطاقة الحرارية إنتقلت أي أن الطاقة الحركية إنتقلت من الطاولة إلى قدح الماء البارد . إنتهى 

1 ئیش : دهێتە ئەنجامدان دەمێ هێزەک کاربکاتە سەر تەنەکی و ب ئاراستێ خۆ تەنی بلڤینیت .                                      توانا : تێکرایێ کاتی کردنی ئیشیە .                                               2جول :یەکاپیڤانائیشیە ،                وات :یەکاپیڤاناتوانایە .                                   3ٲ                                                         4 ـ ئیش   = هێز × لادان                  W=10N ‌× 10M = 100J                  5   توانا = ئيش / ده م    p=100\5=20 watt     6نەخێر ، چونکی ئیش دهێتە ڕاوەستاندن دەمێ تەپ دەستێ یاریزانی دهێلیت ب ئەکەرێ نەمانا هێزا کاریگەر .                                 7 ـ 50N × 0.5M  = 25 J               لادانا 10M ناهێتە وەرگرتن چونکی دگەل ئاراستێ هێزێ نینە .                  8  ـ ئیشێ هاتییە کرن یەکسانە دهەردوو ڕێڕەوادا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالترجمة العربية ١ الشغل : نقل الطاقة إلى جسم بإستخدام قوة تحرك الجسم بإتجاهها .

٢ جول : وحدة قياس الشغل ، وات : وحدة قياس الكفاءة .

٣ – أ

٤ – الشغل = القوة × المسافة

= ١٠ نت × ١٠ م = ١٠٠ جول

٥ – القدرة = الشغل (جول) / الزمن (ثانية)

= ١٠٠ / ٥ = ٢٠ وات

٦ – كلا ، لأن الشغل يتوقف عندما تذهب الكرة بعيدآ عن يد اللاعب حيث ينتهي تأثير اليد عليها .

٧ – ٥٠ نت × ٠،٥ م = ٢٥ جول ومسافة ١٠ أمتار لاتؤخذ بنظر الاعتبار لأنها ليست بإتجاه القوة .

٨ – الشغل متساوي في الإتجاهين .

1 ، 2 ، 3 پێناســە 4 یەکا گەردوونی . 5 نەیزەک . 6 هەیڤ‌ ‌. 7  د . ئەرد . 8 عەتارد ، زوهرە ، ئەرد ، مەریخ ، موشتەری ، زوحەل ، ئۆرانۆس ، نبتون ، بلۆتۆ . 9 هەسارناڤخویی، هەساردەرڤەیی   دبچووکن           ،،     دمەزنن   دکەڤرینە            ،،     گازینە  نێزیکی ئێکن       ،،     ژێک دوورن 10  زەبەلاحێن گازی دگازینە ومەزنن ودکۆمەلا ڕۆژێ یا دەرڤەیی دەنە ، هەسارێن ئەردی دکەڤرینە وپچووکن ودکۆمەلا ڕۆژێ یا ناڤخویی دەنە. 11 هەسارۆچک : تەنەکی بچووکە ژ ماددێن کەڤری پێکدهێت ، نەیزەک : وەکی هەسارۆچکێیە لێ گەلەک بچووکترە . 12 قۆناغا خۆلانا تەوەری ئەو دەمە ئەوێ هەسارە ڤەدکێشیت هەتا خولەکە تەمام لدۆر تەوەرێ خۆ بزڤڕیت ، وقۆناغا خۆلانێ ئەو دەمەیەیە ئەو هەسارە ڤەدکێشیت هەتا خولەکە تەمام لدۆر ڕۆژێ بزڤڕیت . 13 تەنەکی مەزن ب قەبارێ مەڕیخێ یێ ب ئەردێ کەفتی ددەمێ پێکهاتنا وێدا ، ئەڤێ ڤێکەفتنێ بەشەک ژ پوشەرێ ئەردی هاڤێتییە بۆشایێ وبوییە هەیڤ. 15 ل وان ناوچان ئەوێن ئاڤا شل تێ هەیین بۆ ڕاستیا گۆتنا خودایێ مەزن ” وجعلنا من الماء كل شيء حي . ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ.ـ.ـ.ـــــــــــــــــ ١ ، ٢ ،٣ تعاريف  ٤ الوحدة الفلكية ٥ نيزك ٦ قمر ٧  د. الأرض ٨ عطارد،  زهرة ، الأرض، مريخ،  مشتري، زوحل،  أورانوس، نبتون، بلوتو   ٩الكواكب الداخلية،الكواكبالخارجية   صغيرة               ،     كبيرة   حجرية               ،     غازية   قريبة من بعضها   ،     بعيدة عن بعضها  ١٠  العملاق الغازي هي كواكب كبيرة الحجم وموجودة في المجموعة الشمسية الخارجية أما الكواكب الأرضية فصغيرة الحجم وموجودة في المجموعة الشمسية الداخلية.  ١١ الكويكب هو جسم صغير يتكون من موادحجرية ، النيزكيشبهالكويكب لكنه أصغر بكثير. ١٢ مرحلة الدوران المحوري هي الفترة الزمنية التي يستغرقها الكوكب لكي يدور حول نفسه دورة كاملة ، أما مرحلة الدوران المداري هي الفترة الزمنية التي يستغرقها الكوكب لكي يدور حول الشمس دورة كاملة . ١٣ جسم ضخم بحجم المريخ إرتطم بالأرض أثناء تكوينها وقد أدى هذا الإرتطام إلى إستقطاع جزء من القشرة الأرضية ورميها إلى مدار حول الأرض فأصبحت قمرآ.  ١٥ على العلماء أن يبحثوا عن الحياة في تلك المناطق التي يتوفر فيها ماء سائل تصديقآ لقوله تعالى ” وجعلنا من الماء كل شيء حي “

1 کلکدار: تەنەکی بچووکە ژ بەستی وکەڤرا وتۆزێ پێکدهێت ،کلکەکی چێدکەت دەمێ دنێزیک ڕۆژێڕا دچیت  هەسارۆچک: تەنەکی بچووک یێ کەڤرییە گەلەک بەستی تێدا نینە وچ کلکا چێناکەت  2 دارێژک : شریتەکە ژ ڕۆناهیێ ، ژ ئەنجامێ سووتنا نەیزەکەکی دبەرگێ هەوای ئەردێدا   ،   بەرێ نەیزەکی : ئەو نەیزەکا دگەهیتە ڕووێ ئەردی بیێ کو ب تەمامی بسۆژیت . 3 کلکدار و هەسارۆچک و نەیزەک ژ پاشمایێن بارستێن ئاڤاکرنا کۆمەلا ڕۆژێنە . 4 نەیزەک وەکی هەسارۆچکێیە لێ گەلەک ژهەسارۆچکێ بجووکترە . 5 کەمەرا هەسارۆچکان دکەڤیتە دناڤبەرا خولگەهێ مەڕیخ و موشتەری . 6      55 × 30% = 16.5 55 + 16.5  = 71.5 کم                    ـ ـ ـ ـ ـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ ـ الترجمة إلى العربية  1 المذنب : جسم صغير يتكون من الجليد والأحجار والغبار يكون شهابآ.  2 الشهاب شريط ضوئي يتكون عندما يحترق النيزك داخل الغلاف الجوي   ،    الحجر النيزكي  : هو النيزك الذي يصل إلى سطح الأرض دون أن يحترق . 3 المذنبات والكويكبات والنيازك هي بقايا كتل مكونات النظام الشمسي . 4 النيازك تشبه الكويكبات لكنها أصغر حجمآ بكثير . 5 يقع نطاق الكويكبات بين مداري المريخ والمشتري . 6 ٥٥ × ٣٠٪ = ١٦.٥    ٥٥ + ١٦.٥ = ٧١.٥ كم

1 هەیڤ:- یان ئەو تەنێ لدۆر تەنەکی مەزنتر دزڤڕیت ، دێ یێ دەستگڕد بیت یان سروشتی بیت . 2 زانایان چ ڤەدیت لدۆر پێکهاتنا هەیڤێ ؟‌‌ ــ پێکهاتنا هەیڤێ وەکی پێکهاتنا پوشەرێ ئەردێیە . 3 بیردۆزا نوکە یا بنیاتێ هەیڤا ئەردی وەسفبکە . ــ تەنەکی مەزن ب قەبارێ مەڕیخێ یێ ب ئەردێ کەفتی ددەمێ پێکهاتنا وێدا ، ئەڤێ ڤێکەفتنێ بەشەک ژ پوشەرێ ئەردی هاڤێتییە د خولگەیەکێدا لدۆر ئەردی وبوییە هەیڤ . 4 ژیێ کەڤرێن هەیڤێ دێ ژیێ هەیڤێ دیارکەت ، ئەڤجا زانا دشێن بڕا دەڤۆکێن لسەر ڕویێ عەتارد بکاربینن بۆ خەملاندنا ژیێ عەتارد . ـــــــــــــــــــــــــــ……..ـــــــــــــــــــــــــــــــــالترجمة إلى العربية  1 القمر   : أو ذلك الجسم الذي يدور حول جسم أكبر ، سيكون إصطناعيآ أو طبيعيآ . ‌2  ماذا وجد العلماء حول تركيب القمر  ؟- لقد وجدوا أن تركيبها كتركيب القشرة الأرضية . 3 صف النظرية الحالية لتكوين القمر .- إرتطم جسم بحجم المريخ بالأرض أثناء تكوينها وقد أدى هذا الإرتطام إلى إستقطاع جزء من القشرة الأرضية ورميها إلى مدار حول الأرض فأصبحت قمر.  4 كيف نستخدم الفوهات على سطح القمر لتخمين عمر الكواكب  ؟ – عمر الصخور القمرية يشير إلى عمر القمر ولذلك يستطيع العلماء تخمين عمر عطارد من حساب معدل الفوهات الموجودة على سطح عطارد .

1 یەکا گەردوونی:ناڤەندا دووراتی دناڤبەرا ئەردێ و ڕۆژێ دایە. 2  کەنگێ هەسارا ئۆرانۆس هاتیە ڤەدیتن ؟ ب- دچەرخێ هەژدێدا  3 دانانا کیژ ئامێری هاریکاریا زانایان کریە بۆ ڤەدیتنا پتر تەنان دکۆمەلا ڕۆژێدا ؟        – تلسکۆب 4 کیژک ژهەر نەه هەساران کۆمەلا ڕۆژێ یا دەرڤەیی پێکدئینیت ؟                            –  موشتەری ، زوحەل ، ئۆرانۆس ، نبتۆن ، بلۆتۆ . 5 دچ دا هەسارێن ناڤخۆیی ژهەسارێن دەرڤەیی دجیاوازن ؟ – یێن ناڤخۆیی ڕویێ وان دچڕ وکەڤرینە و بچووکن لێ یێن دەرڤەیی( ژبلی بلۆتۆ) گەلەک د مەزنن و دپتریا خودا ژ گازان پێکهاتینە ، وبتنێ بلۆتۆ هەسارەکا بچووک وچڕ وکەڤرییە . 6 دورییا زوهرە / دورییا ئەردێ            6.0     /      8.3 چونکی هەر ئێک یەکا گەردونێ = 8.3 خولەکێن گەردونی ـــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ ـ ــــــــــــــــــــــــــــــ ‌‌‌ الترجمة إلى #اللغة_العربية 1 الوحدة الفلكية : هي معدل المسافة بين الأرض و الشمس.  2 متى تم إكتشاف كوكب أورانوس؟  ب – في القرن الثامن عشر  3 ما هو الجهاز الذي أعان العلماء في إكتشاف أغلبية الأجرام السماوية؟- التلسكوب . 4 ما هي الكواكب المكونة للمجموعة الشمسية الخارجية؟  – موشتري ، زوحل ، أورانوس ، نبتون ، بلوتو . 5 بماذا تختلف الكواكب الداخلية عن الخارجية  ؟ – الداخلية تكون ذو قشرة كثيفة و تكوين حجري وصغيرة الحجم ، الخارجية( ماعدا بلوتو ) تكون كبيرة جدآ وتتكون في غالبيتهم من الغازات، فقط بلوتو صغير الحجم وذو كثافة عالية وتكوين حجري . 6 بعد زهرة عن الشمس/ بعد الأرض عن الشمس     6.0 / 8.3  لأن كل وحدة فلكية = 8.3 دقيقة فلكية